Uốn ba tấc lưỡi
Direct English translation
Bend the three-inch tongue.
Equivalent English version
The gift of the gab
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc khéo dùng lời lẽ, tài ăn nói để thuyết phục hoặc xoay chuyển người khác theo ý mình. Thường dùng khi nói về khả năng biện thuyết linh hoạt, đôi khi hàm ý khôn khéo quá mức.
English explanation
Refers to using eloquence and verbal skill to persuade others or sway them to one’s side. It is often used for flexible, effective speaking, sometimes with a hint of excessive cleverness.